Translation status

129 Strings
100%
Browse Translate
754 Words
100%
7,181 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
129 754 7,181
All strings Browse Translate Zen
129 754 7,181
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website translate.yistars.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@git.yistars.net:BingTang-Server/Localization.git
Repository branch main
Last remote commit Update zh_CN.properties 40c4e63
冰砚炽 authored 10/16/2026
Weblate repository http://translate.yistars.net/git/localization/repository/
File mask bingdungeon/lang/*.properties
Monolingual base language file bingdungeon/lang/en_US.properties
Translation file Download bingdungeon/lang/de_DE.properties
Last change Oct. 8, 2026, 5:51 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129 754 7,181
Translated 100% 129 100% 754 100% 7,181
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

754
Hosted words
129
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “bingdungeon/lang/de_DE.properties” was added. 10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<red><bold>System</bold></red> <dark_gray>»</dark_gray> You are taking part in <yellow><hover:show_text:'An early technical test to verify core systems and basic gameplay logic.<newline>Current test coverage:<newline><newline><yellow>- Inventory synchronization across servers<newline>- Isolation of multiple rooms on one server<newline>- Matchmaking across multiple rooms on one server<newline>- Shared map exploration progress within a room<newline>- Dungeon path generation<newline>- Random monster spawn positions and counts</yellow><newline><newline>The current version is in Pre-Alpha; features and content are incomplete.'>Pre-Alpha Technical Test #1</hover></yellow>. If you encounter a bug or have a suggestion, <u><yellow><click:open_url:'https://git.yistars.net/BingTang-Public/Dungeon-Issues/issues/new/choose'>send feedback here</click></yellow></u>. Get a test kit: <click:run_command:'/dungeon kit'><red><u>click here</u></red></click>.
<red><bold>System</bold></red> <dark_gray>»</dark_gray> Du nimmst an <yellow><hover:show_text:'Ein früher technischer Test zur Prüfung der Kernsysteme und der grundlegenden Spiellogik.<newline>Aktueller Testumfang:<newline><newline><yellow>- Serverübergreifende Inventarsynchronisierung<newline>- Trennung mehrerer Räume auf einem Server<newline>- Spielersuche für mehrere Räume auf einem Server<newline>- Gemeinsamer Karten-Erkundungsfortschritt innerhalb eines Raums<newline>- Generierung der Dungeon-Wege<newline>- Zufällige Positionen und Anzahl erscheinender Monster</yellow><newline><newline>Die aktuelle Version ist in der Pre-Alpha-Phase; Funktionen und Inhalte sind noch unvollständig.'>Pre-Alpha-Techniktest #1</hover></yellow> teil. Bei Fehlern oder Vorschlägen kannst du <u><yellow><click:open_url:'https://git.yistars.net/BingTang-Public/Dungeon-Issues/issues/new/choose'>hier Feedback senden</click></yellow></u>. Ein Testausrüstungsset erhältst du <click:run_command:'/dungeon kit'><red><u>hier</u></red></click>.
dungeon.test.tip
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<red>Joining the game timed out. Please try again</red>
<red>Zeitüberschreitung beim Beitreten. Bitte tritt erneut bei</red>
dungeon.join.timeout
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<red>The game has ended. You have been removed from the match</red>
<red>Das Spiel ist beendet. Du wurdest aus der Partie entfernt</red>
dungeon.game.end.kicked
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Region deleted successfully: <yellow><region-id></yellow>
Gebiet erfolgreich gelöscht: <yellow><region-id></yellow>
dungeon.setup.dialog.notice.delete.success
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<red>Confirm deletion</red>
<red>Löschen bestätigen</red>
dungeon.setup.dialog.delete.button.confirm
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<red>Are you sure you want to delete region <yellow><region-id></yellow>?</red><newline><red>This cannot be undone</red>
<red>Möchtest du das Gebiet <yellow><region-id></yellow> wirklich löschen?</red><newline><red>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden</red>
dungeon.setup.dialog.delete.message
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Delete region
Gebiet löschen
dungeon.setup.dialog.delete.title
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Search regions
Gebiete suchen
dungeon.setup.dialog.edit.search.button
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<red>No module with this name was found</red>
<red>Kein Modul mit diesem Namen gefunden</red>
dungeon.setup.dialog.edit.search.empty
10/07/2026
Browse all translation changes