Translation status

48 Strings
10%
Browse Translate
293 Words
12%
3,438 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
48 293 3,438
All strings Browse Translate Zen
5 38 1,086
Read-only strings Browse Translate Zen
48 293 3,438
Translated strings Browse Translate Zen
43 255 2,352
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 255 2,352
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 242 2,134
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 65 768
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Summary

Project website translate.yistars.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@git.yistars.net:BingTang-Server/Localization.git
Repository branch main
Last remote commit Update zh_CN.properties 40c4e63
冰砚炽 authored 10/16/2026
Weblate repository http://translate.yistars.net/git/localization/repository/
File mask velocityaddon/lang/*.properties
Monolingual base language file velocityaddon/lang/en_US.properties
Translation file Download velocityaddon/lang/fr_FR.properties
Last change Oct. 8, 2026, 5:50 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 293 3,438
Translated 100% 48 100% 293 100% 3,438
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 10% 5 12% 38 31% 1,086
Failing checks 89% 43 87% 255 68% 2,352
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

293
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “velocityaddon/lang/fr_FR.properties” was added. 10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<shadow:#69f0ae><gradient:#00c853:#69f0ae><bold>BingTang's Server 冰糖服务器</bold></gradient></shadow><newline><newline>你因停留时间过长而被移出服务器<newline><newline>由于你在大厅停留时间过长，为给其他玩家留有资源游玩，你已被移出，可稍后重连。
<shadow:#69f0ae><gradient:#00c853:#69f0ae><bold>BingTang's Server</bold></gradient></shadow><newline><newline>Vous avez été retiré du serveur pour être resté trop longtemps.<newline><newline>Vous êtes resté trop longtemps dans le lobby ; afin de laisser des ressources aux autres joueurs, vous avez été retiré. Vous pourrez vous reconnecter plus tard.
velocity.addon.afk.kick
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<red>注意：停留时间过长，请立即离开大厅，否则你将会在 <time> 秒后被踢出</red>
<red>Attention : vous êtes resté trop longtemps. Quittez le lobby immédiatement, sinon vous serez expulsé dans <time> secondes</red>
velocity.addon.afk.warning
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<hover:show_text:'命令: <command><newline><newline><yellow>点击传送到 <server-name></yellow>'><dark_red><bold>系统</bold></dark_red> <dark_gray>»</dark_gray> <player> 因 <check-name> (类型: <check-type>) 受到惩罚 [<dark_red><vl></dark_red>/<dark_red><max-vl></dark_red>]
<hover:show_text:'Commande : <command><newline><newline><yellow>Cliquez pour vous téléporter vers <server-name></yellow>'><dark_red><bold>Système</bold></dark_red> <dark_gray>»</dark_gray> <player> a été sanctionné pour <check-name> (type : <check-type>) [<dark_red><vl></dark_red>/<dark_red><max-vl></dark_red>]
velocity.addon.vulcan.punishment
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<hover:show_text:'延迟: <ping> <dark_gray>|</dark_gray> TPS: <tps> <dark_gray>|</dark_gray> 版本: <client-version><newline><newline>描述: <description><newline><newline>信息: <info><newline><newline><yellow>点击传送到 <server-name></yellow>'><dark_red><bold>系统</bold></dark_red> <dark_gray>»</dark_gray> <player> 触发了 <check-name><dev> (类型: <check-type>) [<dark_red><vl></dark_red>/<dark_red><max-vl></dark_red>]
<hover:show_text:'Latence : <ping> <dark_gray>|</dark_gray> TPS : <tps> <dark_gray>|</dark_gray> Version : <client-version><newline><newline>Description : <description><newline><newline>Informations : <info><newline><newline><yellow>Cliquez pour vous téléporter vers <server-name></yellow>'><dark_red><bold>Système</bold></dark_red> <dark_gray>»</dark_gray> <player> a déclenché <check-name><dev> (type : <check-type>) [<dark_red><vl></dark_red>/<dark_red><max-vl></dark_red>]
velocity.addon.vulcan.alert
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<shadow:#69f0ae><gradient:#00c853:#69f0ae><bold>BingTang's Server 冰糖服务器</bold></gradient></shadow><newline><newline>服务器负载较高，你的加入请求已被拒绝，可再次尝试进入<newline><newline>为了确保已经进入服务器的玩家游戏质量，我们不得不对人流量进行限制，感谢你的理解
<shadow:#69f0ae><gradient:#00c853:#69f0ae><bold>BingTang's Server</bold></gradient></shadow><newline><newline>La charge du serveur est élevée ; votre demande de connexion a été refusée. Veuillez réessayer plus tard.<newline><newline>Pour garantir une bonne expérience aux joueurs déjà connectés, nous devons limiter le nombre de joueurs. Merci de votre compréhension.
velocity.addon.player.full
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<red>You are already on <arg:0></red>
<red>You are already on <arg:0></red>
velocity.addon.server.cmd.same
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<red>You do not have permission to go to <arg:0> this way</red>
<red>You do not have permission to go to <arg:0> this way</red>
velocity.addon.server.cmd.forbidden
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<red>Insufficient arguments, usage: /server <server>
<red>Insufficient arguments, usage: /server <server>
velocity.addon.server.cmd.usage
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
<red>You are already on that proxy</red>
<red>You are already on that proxy</red>
velocity.addon.transfer.cmd.already.in
10/07/2026
Browse all translation changes